«my brain uses numbers for...»

voici en quatre photos, quelques maquettes de mon dernier livre d'artiste «my brain uses numbers for..». j'en parle plus longuement ici.

il s'agit de la suite de ce que j'écrivais la semaine dernière, quand j'ai imprimé avec la presse à épreuves poco à l'atelier (voir nouvelle précédente).

un essai sur la poco

cécile a aussi cette presse, une poco, une presse à épreuve. la grande différence, c'est qu'il faut encrer à la main avec un rouleau et ensuite déposer notre feuille et faire rouler le tympan dessus (le gros rouleau beige). donc pas de presse à nettoyer par la suite, seulement les lettres qui sont sur le lit de la presse et le rouleau encreur.
cécile étant au salon des métiers d'art, j'ai plutôt improvisé. comme je n'avais aucun registre à respecter... je me suis lancée. mais je sens qu'il me manque quelques informations techniques...

je suis à travailler sur un livre d'artiste avec des chiffres et je voulais imprimer une texture de chiffres au dos de mes pages.
je vous présente le résultat final dans les prochains jours.

cécile au salon jusqu'au 22 décembre

cécile est au salon des métiers d'art à la place bonaventure pour les trois prochaines semaines. inutile de vous dire que dans les derniers jours, c'était plutôt la folie à l'atelier. voici quelques photos de «work in process».
toutes les informations ici.

Noël en Origami à l'atelier

voici la description d'un cours d'origami donné à notre atelier par Julie Savard :

Ateliers d'origami de Julie : Noël en Origami
Samedi 12 décembre 2009, Horaire : 13 h 00 - 16 h 00 (3 heures), Pour tous dès 15 ans


Venez apprendre à fabriquer vos décorations de noël en origami.
Parfait pour s’initier à l’art du pliage et pour les débutants.
Vous serez, dans un premier temps, initié au vocabulaire, symbole et plis de base de l’origami.

Les modèles :
• Un ensemble d’ornements modulaires
• Sapins marques-places
• Sac cadeau
• Plat à bonbon.
• Autres modèles si le temps le permet.

Le matériel de base est inclus mais veuillez apporter vos ciseaux, exacto et lame de rechange, règle de métal (30 cm préférablement)
Matériel facultatif : colle en bâton, crayon et carnet pour prendre des notes.

Coût : 60 $ matériel de base inclus
Le coût des ateliers est payable en argent comptant lors de votre arrivée pour le cours.
Un reçu vous sera fournis. SVP, veuillez arriver un peu à l'avance car nous débuteront l'atelier à l'heure prévue.

* Comme les places sont limitées, veuillez réserver votre place au plus tard jeudi le 10 décembre, par courriel (ateliers_orig_amis@yahoo.ca,) ou par téléphone (514.271.7670). Veuillez laisser vos noms et numéro de téléphone.

L'atelier est près du métro Rosemont, au 5795, rue De Gaspé, Montréal

Responsable: Julie Savard, pour de plus amples informations, n’hésitez pas à me contacter.

tirages du vendredi

mes premières gravures! un mélange de linogravure avec impression typographique. toute une expérience! un exemplaire de chacune sera vendu à l'Expo-vente «Prêt à emporter IV» de l'atelier circulaire: des gravures à petits prix.

Salon des métiers d'art du Québec 2009

Je serai au Salon des métiers d'art du Québec 2009 au loft 1.6. Je présenterai une nouvelle série de carte de souhaits, d'Ex-libris, et de reliures.

De plus, mon livre «Le messager des étoiles» (première version ci-dessus) a été sélectionné pour le prix coup de coeur du Salon: il se retrouvera donc dans une des vitrines à l'entrée parmi 17 autres oeuvres sélectionnées. Les visiteurs seront invités à voter pour leur coup de coeur!

Au plaisir de vous voir au Salon.

betsy dadd à l'atelier

A wonderful visit from England.
October was marked by the visit of Betsy Dadd, a young and talented artist from England. Betsy's objective was to publish an artist's book (25 copies), while learning the basics of bookbinding and producing her copies during her one month stay in Montreal. If she had not encountered some unfortunate hard disk problems, she would have completed everything easily, that's how dedicated and hard working she was.

In the end, she succeeded in printing seven copies, stamping all her covers as well as binding a few copies.

Her book, entitled "Pencil on Paper, Drawings by Betsy Dadd" presents a series of drawings printed numerically and by hand. The text is by Lyndon Harrison.

To learn the basics of bindery work, Betsy created other unique and original drawings which she compiled into a small book called "One hundred and twenty people": that is how many there are in the book! A gem!

We hope to see her again, soon, here at the studio. A truly refreshing visit!

un micro site sur cbbag

nous avons maintenant un micro site des travaux de cécile et des miens sur le site de la Canadian Bookbinders and Book Artists Guild dans la section «gallery».

expo à stratford en ce moment

j'expose en ce moment deux livres à la Stratford Public Library Auditorium (ontario) en association avec la gallery 96. l'expo, bookmarked, se termine le 8 novembre prochain.

sur le site de l'expo, il est possible de voir les livres retenus pour cette exposition. à défaut de pouvoir y aller, j'ai pu visionner les livres des autres artistes. j'y ai fait de belles découvertes. allez y voir!

un dimanche d'automne

aujourd'hui dimanche. je travaille sur mon prochain livre qui portera sur les mathématiques et le cerveau. je ne sais pas trop comment tout cela va aller ensemble... mais je trouverai bien.
en ce moment, je dessine, j'esquisse, je prends des notes et je mijote à fond. il en sortira bien quelque chose.

découverte de la journée, dans une des (nombreuses) boîtes à surprise de cécile, j'ai trouvé un vieux catalogue de typo. typo=bonheur. cela a fait ma journée!

journées portes ouvertes

bien que nous ne soyons pas sur la liste officielle, nous serons ouverts nous aussi du 16 au 18 octobre prochain de midi à 17h pour ces journées «portes ouvertes». vous pouvez télécharger le programme ici

nous sommes au 5795, avenue de gaspé (#26 sur la carte), atelier papier•plomb, au 207.

le couloir devient galerie

nos voisins de l'autre coté, jean-sébastien massicotte et marco royal nicodemo, utilisent en ce moment les corridors et espaces communs pour une expo. très réussi.

notre «vaisselle» du samedi

aujourd'hui samedi, nous avons lavé une partie de la fourniture que cécile a reçu récemment.

quand on parle de fourniture, il s'agit de barres de métal de largeur et longueur diverses qui servent à combler les vides sur le lit de la presse. le genre de chose qui n'est jamais de trop.

une grosse galée d'ornements à découvrir

histoire de typo

si la typo «ancienne manière» vous intéresse, vous voudrez sans doute assister à la projection du documentaire «typeface».

«Le documentaire Typeface trace le portrait de la dernière manufacture de caractères typographiques de bois en Amérique du Nord, aujourd'hui devenu le musée Hamilton Wood Type Museum, à Two Rivers au Wisconsin. Le film explore l'héritage laissé par les artisans et ouvriers de cet art disparu et permet de découvrir comment les designers et artistes d'aujourd'hui intègrent la typographie de bois et de plomb dans leur travail.»

à excentris mardi prochain, le 6 octobre. prix d'entrée, 10$.

les encres sont arrivées!

la semaine dernière, martin dufour nous a fourni de l'encre pour mettre en train la presse. ça sent bon l'encre d'imprimerie!

cette semaine, cécile a commandé les couleurs de base pour faire un monde de couleurs! c'est un peu comme noël ici.

samedi matin

j'arrive ce matin à l'atelier pour découvrir cécile et martin dufour en train d'ajuster la presse de cécile.

ils avaient l'air d'y être depuis un bout de temps. je les observe ajuster ici, frotter là, ils bidouillent comme des mécaniciens.
un peu plus tard, ça sent l'encre (et le café...). il faut vérifier les ajustements. ça n'a pas l'air simple.

nous avons tellement hâte d'imprimer, ça se dit pas !
et finalement, ils réussissent !!!
la joie est facile à lire sur le visage de cécile, non ?

The Queen's tea

I guess this will be my first English posting. Strangely, it has nothing to do with bookbinding. Guylaine just returned from Edingburg from a week vacation with beautiful pictures, stories, artist books and the sort. She brought back some tea. Not any tea. The Queen's tea! Exquisite! Now we have a great excuse to stop, take a break and reflect...at four o'clock.

«the palace of holyroodhouse, the scottish fine tea».

Livre-musique Sieste_05

Je viens de terminer un travail «rush» des plus intéressants (relier un livre-musique) et qui m'a permis de rencontrer les deux artistes derrière ce projet: Olivier Girouard, compositeur et Ronald Robitaille (Urban9), artiste en art visuel.
Travail: Relier un livre illustré par Urban 9 intitulé Sieste_05 (3 copies).
Défi: Y insérer un lecteur mp3 dans la couverture.
Défi 2: et cela dans un temps record!

Photo 1 et 2: Couverture en toile et papier avec lecteur mp3 Apple inséré dans le plat arrière.
Photo 3: Le lecteur mp3 de dimensions différentes (le clip arrière) est inséré dans le plat arrière(plus grand) du côté de la gouttière.
Vous pouvez donc écouter de la musique tout en feuilletant le livre!
Notez que la position du lecteur mp3 a été choisie en fonction de sa taille et aussi en tenant compte du fil pour l'écouteur et celui pour l'alimentation électrique.





Ces livres seront présentés aux Siestes Musicales des Escales Improbables, événement qui aura lieu au vieux-port de Montréal en fin de semaine.