Salon des artisans de Pointe-Claire

Une autre foire artisanale qui vaut le déplacement à la fois pour la diversité et la qualité de ses artisans et aussi pour cet endroit magnifique qu'est le Stewart Hall. Une atmosphère festive vous y attendra!
J'y serai encore cette année - cette fois au stand #17.
Entrée: gratuite!
Au plaisir de vous y rencontrer!

Salon des artisans de Pointe-Claire

La prochaine foire d'artisans à laquelle je participerai est celle de Pointe-Claire.

Elle aura lieu les 28 et 29 novembre prochain au 

Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall.

176, chemin du Bord-du-Lac -Lakeshore

(Information: 514-630-1220)

Je serai au kiosque 5 du Petit Salon du rez-de-chaussée.

Il y aura un salon de thé, plus d'une trentaine d'artisans, des tirages et plus encore.

Un salon à ne pas manquer!

The Joy of Printing!

It was not a hockey night so there was no game on the radio - just the sound of the press. A quiet evening:  the ink, the paper, the form, the press and me. 

Have you ever heard about the joy of printing?  It is a fabulous affliction. Not enough people get to experience it, in my opinion.

I got my SP15 proof press about fifteen years ago and I first debated whether I should buy it or not. I then asked Marie Lessard, a wonderful illustrator and artist, what she thought about it. She had witnessed artists doing wonders with polymer plates in New York City...

So, I bought it. I moved it...a few times. Some parts broke....got repaired thank god for Alain Debanné who knows so much.

At the beginning, I did not know how it worked and knew very little about typography and letterpress other then I loved it. Martin Dufour, RCA, my studio neighbor at the time, had one just like it and a few others, so I got to learn, and experiment and mess up and try again ...for few years. I owe him a lot.

So it was a hockeyless night - just a quiet printing night and a truly fantastic episode of the infectious and simple joy of printing! 

(P.S. picture taken after I cleaned the press!)

Cours de reliure

Février 2016
Présentement, l'atelier offre des cours de reliure le lundi après-midi. Ils sont offerts aux adultes désireux d’apprendre les rudiments de la reliure, réaliser des projets spécifiques ou se perfectionner. Un groupe d’un maximum de 4 participants où chacun évolue à son rythme.
Horaire:
Lundi de 13h00 à 15h30
Coût: 40.00$/cours (taxes incluses)(Payable en début de mois pour le nombre de cours prévus durant ce mois.)
Ce prix inclut le matériel de base soit la colle, les cartons, les cartes à dos et de comblage, la mousseline, la tranchefile mécanique, la ficelle et certaines toiles.
Non inclus dans le prix :
Les matériaux pour la fabrication du corps d’ouvrage ou de la couvrure (papier, cuir, toile, etc.) ainsi que les pages de garde (incluant papier marbré, décoré ou à la colle. Notez que toute personne peut débuter des cours en tout temps puisque chaque élève évolue à son rythme.
Également, il est possible de débuter un autre groupe, une autre journée de la semaine si cela était préférable pour certain d'entre vous. S'il y a assez d'élèves, il me fera plaisir de l'offrir.
Lieu: 10090, boul. St-Laurent, local 100, Montréal (métro Sauvé)
Pour plus d'information sur les cours ou pour vous inscrire, communiquez avec Cécile Côté au (514)271-2901 ou écrivez moi.

Pensée du jour! Eh oui!

C'est très beau et selon moi très vrai...mais elle n'est pas de moi!

"Le travail des mains oblige l'esprit à la tranquilité et laisse le champ libre aux mouvements de l'âme." (Diderot)

redonner vie à une bible

Un des grands plaisirs de la réparation de livres, c'est qu'il y a un "avant" et il y a un "après". Et c'est d'autant plus remarquable quand le livre est très abimé.










L'émerveillement de la transformation!

Cours de reliure

Les cours de reliure se poursuivent selon les nouvelles informations suivantes:

Cours offerts aux adultes désireux d’apprendre les rudiments de la reliure, réaliser des projets spécifiques ou se perfectionner. Un groupe d’un maximum de 5 participants où chacun évolue à son rythme.

Horaire:
Lundi de 13h30 à 16h00
Lundi de 18h00 à 20h30
Coût: 40.00$/cours (taxes incluses)(Payable en début de mois pour le nombre de cours prévus durant ce mois.)

Ce prix inclut le matériel de base soit la colle, les cartons Eska, les cartes à dos et de comblage, la mousseline, la tranchefile mécanique, la ficelle et certaines toiles.
Non inclus dans le prix :
Les matériaux pour la fabrication du corps d’ouvrage ou de la couvrure (papier, cuir, toile, etc.) ainsi que les pages de garde (incluant papier marbré, décoré ou autre).

Notez que toute personne peut débuter des cours en tout temps puisque chaque élève évolue à son rythme.

Également, il est possible de débuter un autre groupe, une autre journée de la semaine si cela était préférable pour certains d'entre vous. S'il y a assez d'élèves, il me fera plaisir de l'offrir.

Lieu: 5795 de Gaspé, bureau 207 (à deux pas du métro Rosemont)

Pour plus d'information sur les cours ou pour vous inscrire, communiquez avec Cécile Côté au (514)271-2901 ou écrivez moi.

Atelier de reliure: couture éthiopienne (ou copte)

Il me fait plaisir de vous offrir notre premier atelier d'un jour qui aura lieu le 20 mars prochain.

Couture Éthiopienne (ou copte):
Réalisation d'un livre à couture Éthiopienne* avec plats en bois.
*Reliure dont la couture se fait avec deux aiguillées indépendantes. Les couverts sont en bois ou en carton épais.



Coût: 96$ (taxes incluses)
Ce prix inclut les matériaux: cahiers, plats en bois, fils.
Date: 20 mars 2010
Heure: 10h00 à 17h00*
*Nous prendrons une pause d'environ 1/2 heure pour le lunch. Veuillez apporter votre goûter.
Dépôt: Afin de confirmer votre place, un dépôt de 40$ doit être reçu avant le 5 mars 2010.
Un minimum de 6 participants est requis pour la tenue de cet atelier.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi par courriel ou au (514) 271-2901.
Au plaisir de vous y rencontrer.

cécile au salon jusqu'au 22 décembre

cécile est au salon des métiers d'art à la place bonaventure pour les trois prochaines semaines. inutile de vous dire que dans les derniers jours, c'était plutôt la folie à l'atelier. voici quelques photos de «work in process».
toutes les informations ici.

Salon des métiers d'art du Québec 2009

Je serai au Salon des métiers d'art du Québec 2009 au loft 1.6. Je présenterai une nouvelle série de carte de souhaits, d'Ex-libris, et de reliures.

De plus, mon livre «Le messager des étoiles» (première version ci-dessus) a été sélectionné pour le prix coup de coeur du Salon: il se retrouvera donc dans une des vitrines à l'entrée parmi 17 autres oeuvres sélectionnées. Les visiteurs seront invités à voter pour leur coup de coeur!

Au plaisir de vous voir au Salon.

betsy dadd à l'atelier

A wonderful visit from England.
October was marked by the visit of Betsy Dadd, a young and talented artist from England. Betsy's objective was to publish an artist's book (25 copies), while learning the basics of bookbinding and producing her copies during her one month stay in Montreal. If she had not encountered some unfortunate hard disk problems, she would have completed everything easily, that's how dedicated and hard working she was.

In the end, she succeeded in printing seven copies, stamping all her covers as well as binding a few copies.

Her book, entitled "Pencil on Paper, Drawings by Betsy Dadd" presents a series of drawings printed numerically and by hand. The text is by Lyndon Harrison.

To learn the basics of bindery work, Betsy created other unique and original drawings which she compiled into a small book called "One hundred and twenty people": that is how many there are in the book! A gem!

We hope to see her again, soon, here at the studio. A truly refreshing visit!

notre «vaisselle» du samedi

aujourd'hui samedi, nous avons lavé une partie de la fourniture que cécile a reçu récemment.

quand on parle de fourniture, il s'agit de barres de métal de largeur et longueur diverses qui servent à combler les vides sur le lit de la presse. le genre de chose qui n'est jamais de trop.

une grosse galée d'ornements à découvrir

The Queen's tea

I guess this will be my first English posting. Strangely, it has nothing to do with bookbinding. Guylaine just returned from Edingburg from a week vacation with beautiful pictures, stories, artist books and the sort. She brought back some tea. Not any tea. The Queen's tea! Exquisite! Now we have a great excuse to stop, take a break and reflect...at four o'clock.

«the palace of holyroodhouse, the scottish fine tea».

Livre-musique Sieste_05

Je viens de terminer un travail «rush» des plus intéressants (relier un livre-musique) et qui m'a permis de rencontrer les deux artistes derrière ce projet: Olivier Girouard, compositeur et Ronald Robitaille (Urban9), artiste en art visuel.
Travail: Relier un livre illustré par Urban 9 intitulé Sieste_05 (3 copies).
Défi: Y insérer un lecteur mp3 dans la couverture.
Défi 2: et cela dans un temps record!

Photo 1 et 2: Couverture en toile et papier avec lecteur mp3 Apple inséré dans le plat arrière.
Photo 3: Le lecteur mp3 de dimensions différentes (le clip arrière) est inséré dans le plat arrière(plus grand) du côté de la gouttière.
Vous pouvez donc écouter de la musique tout en feuilletant le livre!
Notez que la position du lecteur mp3 a été choisie en fonction de sa taille et aussi en tenant compte du fil pour l'écouteur et celui pour l'alimentation électrique.





Ces livres seront présentés aux Siestes Musicales des Escales Improbables, événement qui aura lieu au vieux-port de Montréal en fin de semaine.

Show your real colors!

L’espace que nous occupons, que nous créons se doit d’être en harmonie avec ce que nous sommes…
Dans ce grand espace d’atelier qui fait partie d’un étage encore plus vaste, là où les couleurs déprimantes et sombres s’entrechoquent, c’est parfois un exercice de ne pas se laisser toucher.
Au niveau de la mezzanine, nous avons un balcon qui surplombe le corridor et Guylaine et moi avons décidé que la plancher de celui-ci sera rose! Personne d’autres que nous ne le verra, il répondra aux couleurs acerbes (!) du mur d’en face et toutes les fois que je le regarderai il me fera du bien…
Une petite touche de fraîcheur juste pour nous!
À la fois carte de visite, affiche, bouclier, aide-mémoire, le balcon, dans toute sa splendeur, sera rose!

P.S. Bientôt, je vous ferai part de mes découvertes, mes coups de cœur, trucs et astuces… c’est promis !

On y est!

atelier papier.plomb
Mot qui me fait penser tout de suite aux Roulés Suisse, m’enfin le papier de plomb qui les enrobait (et qui était vraiment de l’aluminium !)... nous avions plaisir à le frotter pour enlever tous les plis puis d’en faire une boule…
Le papier plomb des paquets de cigarette aussi…à l’odeur de tabac….
atelier papier.plomb
C’est la rencontre de deux artistes du papier et du plomb…
Quel joli nom! C’est Cécile Côté, relieur, passionnée du métier et du livre, mordue de typo et qui s’amuse à imprimer sur une presse manuelle et Guylaine Couture, artiste du livre, qui le redéfinit, le transforme, l’embellit et qui s’amusera bientôt à imprimer sur une presse manuelle.
atelier papier.plomb
C’est la rencontre de tous ces meubles, outils, tables (enfin)…achetés au fil des ans, des communautés religieuses, de relieurs, trouvés, recyclés, …
C’est la rencontre de toutes ces idées, ces rêves…dans un même espace…
Une grosse capsule avec tant d’organismes vivants à l’intérieur…
Un lieu de création, de formation, d’ouverture, de bonheur quoi…
Un espace si vaste et si paisible…tout ce bois qui a déjà connu d’autres artisans, flatté par d’autres mains…
Toutes ces lettres en plomb (plutôt des alliages)…et cette presse qui a été silencieuse pendant 7 ans au moins et qui a hâte de ronronner de couleur…
atelier papier.plomb
Tout plein de légèreté, de flexibilité et du solide en même temps… et surtout non toxique.